Translations

Rosario’s Press Conference

Rosario’s Press Conference

Original articles (and pictures) can be found here and here As always, I am basing this on the articles written in Japanese, and not the audio (which was probably in Spanish), so this translation should be seen as a paraphrase. 【一問一答】新4番候補ロサリオ入団会見「トロと呼ばれていた」/タイガース/デイリースポーツ online https://t.co/AuFZJTM8zU #タイガース #tigers #阪神 #DailySports — デイリースポーツ (@Daily_Online) January 28, 2018 New Hanshin…

Messenger Talks About Bacque, Legacy, Future

Messenger Talks About Bacque, Legacy, Future

Part 1 of the Interview is Here / Part 2 of the Interview is Here “Me and Bacque are Friends!” Hanshin pitcher Randy Messenger (36) did an interview at his home in Sevierville, Tennessee, and spoke of his surprising connection with former Hanshin pitcher Gene Bacque (80). The legendary righty holds the club’s import record for most…

There’s a Foreigner Sharing the Tigers with the World!

There’s a Foreigner Sharing the Tigers with the World!

The original article is here 元の記事はこちら Fate led a Canadian in Ashiya to be swooned by the pinstripes. His name is Trevor Raichura (42) and he is a self-proclaimed Nicholas Cage look-alike university English instructor. (Note: I myself do not think I look like Cage… but Japanese people seem to!) He’s only been a fan…

Time for NPB to Fix Schedule

Time for NPB to Fix Schedule

Heading into last weekend’s playoff series at Koshien, the weather forecast looked quite grim. The best-of-three schedule was to see Game 1 played Saturday, Game 2 on Sunday, and Game 3 on Monday. Tuesday was a rain date in case it would be needed. The Final Stage of the Climax Series has been scheduled to…

Taking Authority from Kanemoto: Wada to be Named GM?

Taking Authority from Kanemoto: Wada to be Named GM?

The original article can be found here 元の記事はこちら Make Senior Advisor Wada the GM! The Man Who Can Loosen Kanemoto’s Grip on Operations Put the Club Back in the Driver’s Seat This team needs to start thinking about making Yutaka Wada its General Manager. Hanshin is slated to start the first round of the Climax…

2017 Playoff Primer

2017 Playoff Primer

It sure has been a dry stretch in the NPB baseball season. Having played just one game in the past week, the Tigers must be feeling quite antsy to get the playoff schedule started! We fans feel the same way, too, no doubt. As we wait for the playoffs to start this coming weekend, here’s…

Kakefu to Shed Uniform at Season’s End

Kakefu to Shed Uniform at Season’s End

Original Articles Can Be Found Here and Here The Hanshin Tigers announced on September 10th that Masayuki Kakefu is resigning as farm manager at season’s end. Kakefu was asked to be the team’s development coordinator in the fall of 2013, and became manager of the farm team at roughly the same time as Tomoaki Kanemoto…