Translations

Translation – Oh’s Gambling Scandal Part 2

Translation – Oh’s Gambling Scandal Part 2

Original article can be seen here 元の記事はこちら Seung-hwan Oh (33), who played for the Hanshin Tigers until the end of this season, underwent interrogations for illegal gambling activities in Seoul, South Korea on the 9th. According to local media, he has admitted to part of the allegations against him. Hanshin, who suspended their negotiations to…

Translation – 2015 Draftees Get Their Numbers

Translation – 2015 Draftees Get Their Numbers

Original article can be found here 元の記事はこちら All six newcomers to the Hanshin Tigers were in attendance at the official presentation of the club’s draftees in Osaka on the 7th. First round pick, outfielder Shun Takayama (Meiji University), will wear number 9, second round pick, catcher Seishiro Sakamoto (Meiji), gets number 12, third round pick, pitcher Daichi…

Translation – Will Hague be Murton II?

Translation – Will Hague be Murton II?

Original article can be found here 元の記事はこちら The other day, new Hanshin Tigers import Matt Hague made waves when he jumped the gun in reporting his signing with the club before it made an official announcement. His salary is an estimated ¥80 million (approximately US$650,000), which is much lower than the estimated ¥450 million (approximately…

Translation – Gomez Signs on for 2016!

Translation – Gomez Signs on for 2016!

Original article can be found here 元の記事はこちら Hanshin Gomez to Return Next 2/1! 1-year ¥200M Deal Official Hanshin reported that infielder Mauro Gomez (31) reached a deal with the team for 2016, signing his contract at a hotel in Santo Domingo, Dominican Republic on the 4th. The one-year deal is said to be worth ¥200 million. I’m…