Translations

Yano Named New Manager for 2019

Yano Named New Manager for 2019

Original Articles Here, Here and Here. Japan Times English Article Here The Hanshin Tigers announced on the 15th the promotion of farm manager Akihiro Yano (49) to managerial duties on the top squad. This came on the heels of Tomoaki Kanemoto‘s resignation announcement on the 11th. The two were teammates at Tohoku Fukushi University 30…

Kanemoto Resigns – Press Conference Details

Kanemoto Resigns – Press Conference Details

Original Article Can Be Seen Here 元の記事はこちら Expectations Always High for Giants and Tigers Hanshin Manager Kanemoto Press Conference Hanshin Tigers manager Tomoaki Kanemoto (50) stood before the press corps at the club office in Nishinomiya on October 11, where he announced he was resigning effective at season’s end. ***** When did you notify the…

The Secret of Yano’s Success

The Secret of Yano’s Success

“Ultra aggressive,” “never giving up,” and “making someone happy”: Yano’s secret to player development on the second squad I sat down with the Hanshin Tigers’ second squad manager Akihiro Yano (49), who in only his first year as manager has led his team to their first Western League victory in 8 years, to look back…

Checking in on Fielder

Checking in on Fielder

Some of you know that the first fielder that the Hanshin Tigers acquired after Randy Bass‘ release in 1988 (other than a half-season by Ruppert Jones) was none other than Cecil Fielder. (Yes, the man who went on to win two home run titles and three RBI titles in the majors with the Detroit Tigers….

Return of ‘Lucky Zone’ Imminent?

Return of ‘Lucky Zone’ Imminent?

Original Article Is Here 元の記事はこちら Talks of bringing back a ‘Lucky Zone’ to Koshien Stadium, Hanshin Tigers home ballpark, were revealed on the 10th. Various improvements to the ballpark were discussed at the Hanshin Electric Railway headquarters, and if the Lucky Zone is brought back, it will be the first time since it was taken…

Ex-Tiger Arai Announces Retirement

Ex-Tiger Arai Announces Retirement

After twenty years of professional baseball, including seven (2008-14) with the Hanshin Tigers, Hiroshima Carp first baseman Takahiro Arai announced his retirement effective at season’s end. Despite a diminished role with the soon-to-be three-time CL champion Carp, Arai is a beloved teammate and player to all. Those who know him personally attest to his humility,…

Regarding Rosario’s Personal Donation

Regarding Rosario’s Personal Donation

Dominican Slugger Donates for Disaster Relief Original Article is Here 元の記事はこちら Infielder Wilin Rosario has made a personal donation of one million yen as a token of his support for those affected by July’s heavy rains and flooding. Rosario’s donation will be added to funds collected by the Hanshin Tigers, the Hanshin Tigers Players’ Association,…

Club Requests No Fujinami Bashing

Club Requests No Fujinami Bashing

Source: Tospo In light of Shintaro Fujinami‘s recent struggles, particularly at Koshien Stadium (where he is winless since April 27, 2017), the Hanshin Tigers club has asked that fans tone down (or completely stop) their jeering of the young thin-skinned ace. Apparently, Fujinami has gone as far as to tell one of his friends that…