messenger

vs. Carp – July 17-19 – Ultra Blowouts

vs. Carp – July 17-19 – Ultra Blowouts

This Hiroshima Carp team is strong. Really strong. Though the Tigers entered this series with a slight 6-5 edge in 11 head-to-head games this season, the last two were lopsided enough to make it feel like it’s 2016 all over again. But things would be different in this series, right? I mean, the games are…

2017 Midterm Player Report Cards – The Pitchers

2017 Midterm Player Report Cards – The Pitchers

It’s All-Star Break… no real baseball to watch and analyze, so let’s look at our crop of pitchers and give a few brief comments about each of them. What’s your take? Whom do you like in those final couple of rotation spots? In the bullpen? The above “depth chart” is just my own observations, and…

Messe’s Road – Players’ Column Vol. 5

Messe’s Road – Players’ Column Vol. 5

Original is in this magazine 元の記事はこの雑誌から Messenger Remembers His Teammates Written by Randy Messenger, translated to Japanese, then re-translated here by T-Ray The Real Ichiro Hits Homers at Will I forgot to mention something in the last column. I want to talk about Barry (Bonds = Pittsburgh Pirates, San Francisco Giants) a little. He holds…

Interview: Messenger Talks 2017 Tigers

The following interview was a 5-week series found on the Hanshin Tigers official website. I always find it hard to translate these, because the original answers given by Randy Messenger were in English, then interpreted into Japanese, transcribed, read by my eyes, and put back into the English I think Randy might have originally spoken….